※こちらの商品は12月中旬〜下旬ごろのお届け予定です。
通常商品を同時にご購入いただいた場合、すべての商品を12月にまとめて発送いたします。
○クッションカバーについて
ハサミでカットして遊べるsnip snapシリーズのクッションカバー。両面オリジナルテキスタイルを使用したバージョンです。「fishing」はラップランドの氷が張った湖でワカサギ釣りをする人々が描かれています。白い糸をカットすると魚が泳ぐ湖が隠れています。
○snip snapについて
SNIP SNAPはハサミでカットしてあそべるテキスタイル。二層になった生地の表面をカットしてテクスチャーをつけたり、下から出てくる柄を見つけて楽しんだり。あなただけのオリジナルの柄を作れます。
○テキスタイルについて
冬のラップランドの氷が張った湖をイメージしたパターンで、サウナ後にクールダウンする人々や、わかさぎ釣りをする人々など氷の上であそぶ人々が描かれています。白い部分を氷を割るようにハサミを入れていくと、中から青い湖が現れます。氷の上には釣り人の周辺には魚がたくさん隠れています。
Product details EN
※Estimated delivery for this product is mid December to late December.
If this product is purchased together with other regular items, all items will be shipped together in December.
○about a cushion cover
People ice-fishing on a lake in Lapland. Cut the white fabric and fishes swimming in the lake will appear.
○about "snip snap"
Use scissors to cut the textile and make your original design. Cut and discover the pattern and shapes hidden inside.
○about a textile
The fabric is an image of a winter lake in Lapland. People are playing on the icy lake, some are cooling down after a sauna bath and some are ice-fishing. Cut the white fabric like breaking ice and blue water will appear from the inside. Many fishes are hiding behind the ice around the fisherman.
